«Απολογία Σωκράτους & Κρίτων» – Συγγράμματα του Πλάτωνα (Πρωτότυπο – Σύγχρονη απόδοση – Σχόλια)

Χωρὶς νὰ ἔχω ἱκανὴ γνῶσιν καὶ ἐμπειρία ξεκίνησα τὸ 2003, μὲ τὸν χαρακτηριστικὸ ἐνθουσιασμὸ τῶν πρωτάρηδων, τὴν ἀπόδοσιν τῶν ἔργων τοῦ Πλάτωνος «Ἀπολογία Σωκράτους» καὶ «Κρίτων». Εὐλόγως, ἡ πρώτη ἔκδοσις δὲν μὲ ἱκανοποίησε ὡς πρὸς τὸ ἀποτέλεσμα καὶ γι’ αὐτὸν τὸν λόγο ἀπεφάσισα νὰ τὴν ἀφήσω στὴν ἄκρη, διαπιστώνοντας ὅτι ἦτο ἀκόμη ἐνωρὶς γιὰ νὰ ἀνταποκριθῶ στὰ κείμενά του. Κατὰ καιροὺς ἔκανα μὲν κάποιες μικρὲς παρεμβάσεις, ἀλλὰ δὲν ἀπεφάσιζα νὰ ἀσχοληθῶ ἐντατικά. Γιὰ νὰ εἶμαι ὅμως συνεπὴς στὰ γραφόμενά μου, ἤθελα, ἔστω καὶ ἀργοπορημένα, νὰ ὁλοκληρωθῇ ἡ παρουσίασίς τους.