«Η αδελφή μου η ζωή» – Απόσπασμα από την ποιητική συλλογή του Μπορίς Πάστερνακ [✩audio-book]

Ο Μπορίς Λεονίντοβιτς Παστερνάκ είναι διεθνώς γνωστός κυρίως για το μυθιστόρημα του “Δόκτωρ Ζιβάγκο” και τη βράβευση του με το Νόμπελ (το 1958), βράβευση που τοποθετήθηκε στα ψυχροπολεμικά συμφραζόμενα της εποχής και μετατράπηκε σε σκάνδαλο. Ο μείζων λυρικός ποιητής του ρούσικου μοντερνισμού Μπορίς Παστερνάκ παρέμεινε άγνωστος και -αν εξαιρέσουμε τα ποιήματα του Ζιβάγκο- σχεδόν αμετάφραστος στην Ελλάδα. Στον τόμο “Μάρμπουργκ και άλλα ποιήματα” ανθολογούνται όλες σχεδόν οι συλλογές του Παστερνάκ. Μεταφράζονται επίσης τα τέσσερα πρώτα κεφάλαια του “εμμέτρου μυθιστορήματος “Σπεκτόρσκι”.