«Επιφάνεια» – Ποίημα του Ίμαντς Ζιεδόνις [✩audio-book]

Ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Θοδωρής Αθερίδης διαβάζει ένα πεζό ποίημα – Επιφάνεια – του πολυβραβευμένου Λετονού και σοβιετικού ποιητή και σεναριογράφου Ίμαντς Ζιεδόνις (Imants Ziedonis 1933-2013), που έγραψε το 1971. Ο Ζιεδόνις έγραφε κυρίως στη λετονική γλώσσα, αλλά ήταν ευρέως γνωστός σε όλη την σοβιετική επικράτεια σε υπέροχες μεταφράσεις του Γιούρι Λεβιτάνσκι. Ο Ζιεδόνις ονειρευόταν έναν αρμονικό κόσμο, όπου η βαθιά γνώση της φύσης και η υγιής συνύπαρξη μαζί της συνδυαζόταν με την εξίσου βαθιά ικανότητα του ανθρώπου να απολαμβάνει τις Συμφωνίες του Προκόφιεφ και να χειρίζεται σύγχρονες τεχνολογίες. Οι Επιφάνειες, λέει ο Ζιεδόνις, είναι σαν το φλας, το φως του αποσπά από το σκοτάδι τις μικρές καθημερινές στιγμές. Ο Θοδωρής Αθερίδης διαβάζει Ίμαντς Ζιεδόνις με φόντο τα αντίγραφα των αγαλμάτων του Παρθενώνα στον σταθμό ΑΚΡΟΠΟΛΗ. Λίγος θόρυβος, αλλά – ιδού η πραγματική αρμονία, που ονειρευόταν ο Ζιεδόνις!