“Αθήνα-Μπουένος Άιρες” – Χαϊκού των Χρήστου Τουμανίδη & Mirta Gili Gili

Η απόσταση είναι αυτό που χωρίζει κι αυτό που ενώνει, ανάλογα με το πως θα τοποθετηθείς απέναντί της. Η γέφυρα που ενώνει εδώ είναι μια ποιητική μορφή, το χαϊκού, ένα είδος δώρου της Ιαπωνικής λογοτεχνίας προς τον κόσμο. Και βέβαια τεχνικά είναι η δυνατότητα του διαδικτύου να κάνει ταυτόχρονες παρουσίες που βρίσκονται χωρικά στην άλλη άκρη του κόσμου.

Ο κόσμος πια είναι εκείνος ο λαβύρινθος που το κέντρο του είναι παντού και η περιφέρειά του πουθενά. Το κέντρο του κόσμου είναι εκεί όπου βρίσκομαι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο. Αν το πλέον ανθρώπινο είναι η συνομιλία εδώ έχουμε μια συνομιλία και μάλιστα από τις πλέον σεβαστικές στη σιωπή που περιβάλλει το λόγο. Σωστά οι ισπανόφωνοι έχουν τη λέξη πλοηγούμαι για την περιπλάνηση στο διαδίκτυο. Πρόκειται για ταξίδι επ’ ελπίδι συναντήσεων.

Μια τέτοια συνάντηση έχουμε εδώ. Με τον αρχαίο τρόπο που οι δάσκαλοι του χαϊκού κατέγραφαν τα δικά τους ταξίδια και τις συναντήσεις και τη σύγχρονη τεχνολογία που το κάνει διαθέσιμο εύκολα και εφικτό.